Os autores apresentam os resultados obtidos com a lobotomia transorbitária em 54 pacientes de um hospital psiquiátrico privado. Fazem, inicialmente, uma revisão da experiência que já obtiveram com as diversas técnicas de lobotomia, salientando as principais indicações do método terapêutico. Apontam, como fatôres de importância para a seleção dos casos, a sintomatologia clínica (conduta anti-social agressiva, intensidade da tensão emocional e produtividade intelectual patológica), a necessidade da cooperação familiar e a escolha da técnica operatória. Descrevem a técnica da lobotomia transorbitária, modificada por Freeman e analisam o material clínico constante de 54 casos que puderam ser observados durante mais de 6 meses, dos 70 casos já submetidos ao mesmo método, no período de 1953-1955. Os resultados que obtiveram compreendem 16 casos de remissões totais, 10 de remissões parciais, 13 de boas melhoras, 14 inalterados e 1 falecido em conseqüência da operação. Avaliados os resultados de acôrdo com as possibilidades de readaptação familiar, social e de trabalho, os autores relatam que 21 pacientes obtiveram alta e retomaram suas atividades anteriores, 18 permanecem no lar sem atividade útil, 14 continuam internados. O método proporcionou 72,1% de resultados favoráveis, dos quais 38% com reintegração social. As neuroses obsessivas, as depressões ansiosas e as esquizofrenias paranóides constituíram os quadros clínicos melhor influenciados.

Freeman's transorbital lobotomy has been used in 70 patients from a private psychiatric hospital. The results obtained in 54 of these patients are presented. The authors present the results obtained with several techniques and analyse the indications for lobotomy. In the selection of patients which should be treated by psychosurgery, the authors consider several factors : the emotional tension, the aggressive antisocial behavior and the presence of rich morbid mental defects. The cooperation of patient's family is emphasized as one of the important factors contributing to the operation success. Freeman's technique is described. The follow-up in the 54 patients was at least of 6 months: 16 cases showed total remission of the symptoms, 10 cases showed partial remission, 13 cases have improved, 14 cases did not show any improvement and one patient died as result of the operation; 72.1 per cent of patients presented good results and in 38 per cent there was very good social recovery. From the psychiatric clinical aspects the best results were obtained in cases of obsessional neurosis, anxiety and paranoid schizophrenia.

Lembrando os benéficos efeitos dos medicamentos à base de quinacrina (Metoquina, Atebrina) cuja descoberta veio reforçar de maneira eficiente o combate à malária, os autores salientam a possibilidade do aparecimento de complicações mentais em pequena percentagem de doentes tratados com esses medicamentos. É necessário reconhecer a possibilidade de certas pessoas serem provàvelmente sensíveis ao medicamento e que, mesmo com doses normais ou inferiores às usadas no tratamento convencional, apresentam reações mentais anômalas. A presente comunicação tem por fim apenas chamar a atenção para esta eventualidade, exemplificando-a com o relato de dois casos observados em um hospital psiquiátrico.

With the employment of drugs on a Quinacrine basis (Metoquin y Atabrine) the anti-malaria treatment was reinforced but not without side-effects. A small percentage of patients treated with this drug showed mental disturbances even though the dosage was the one used in the conventional treatment, or smaller than that. There is probably in these cases a hipersensitivity to the drug. The authors present two cases observed in a psychiatric institution, calling attention to the possibility of such effects.